{"id":5625,"date":"2015-10-15T09:51:26","date_gmt":"2015-10-15T07:51:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.statssa.gov.za\/?page_id=5625"},"modified":"2015-10-15T10:26:37","modified_gmt":"2015-10-15T08:26:37","slug":"assd-in-brief-french","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.statssa.gov.za\/?page_id=5625","title":{"rendered":"ASSD in brief – French"},"content":{"rendered":"

Le Symposium Africain pour le D\u00e9veloppement de la Statistique en Bref<\/span><\/b><\/p>\n

Le Symposium Africain pour le D\u00e9veloppement de la Statistique est un forum qui a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 par les statisticiens africains lors d\u2019une r\u00e9union tenue \u00e0 Yaound\u00e9 au Cameroun au cours de l\u2019ann\u00e9e 2005 qui en vue r\u00e9pondre \u00e0 une pr\u00e9occupation. Il a lieu dans un contexte de faible performance des pays africains en mati\u00e8re de recensements pr\u00e9c\u00e9dents et d\u2019un rapport qui a peint une image m\u00e9diocre de l’\u00e9tat de pr\u00e9paration pour le cycle de recensements de la population et de l’habitat de 2010 sur le continent, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 que quelque chose soit fait pour am\u00e9liorer la situation \u00e0 l’avenir. Une r\u00e9union de fortification a ensuite eu lieu au Cap en 2006, qui a marqu\u00e9 le d\u00e9but du Symposium SDSA comme une plate-forme debout avec un objectif initial de mobiliser tous les pays africains afin de s\u2019assurer qu’ils effectuent les recensements au cours du cycle de l’ann\u00e9e 2010, couvrant la p\u00e9riode 2005-2014.<\/p>\n

La r\u00e9union de Yaound\u00e9 a eu lieu \u00e0 la suite d’un rapport par le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral des Nations Unies, M. Kofi Annan, \u00e0 l’Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale en Septembre 2005, qui a accus\u00e9 des lacunes criantes de donn\u00e9es dans le suivi des progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s en Afrique sur les Objectifs du Mill\u00e9naire pour le D\u00e9veloppement (OMD). La principale r\u00e9solution de la premi\u00e8re r\u00e9union du Symposium SDSA tenu au Cap \u00e9tait un appel aux Bureaux Nationaux de Statistique en Afrique d\u2019insister davantage sur la n\u00e9cessit\u00e9 pour la communaut\u00e9 statistique africaine de se r\u00e9unir annuellement afin de s\u2019impliquer activement dans la r\u00e9vision en cours des principes et recommandations sur les Recensements de la population et de l\u2019habitat (PHC) afin de partager les meilleures pratiques dans la planification et la gestion, l’ex\u00e9cution, le traitement, l’analyse et la diffusion des donn\u00e9es du recensement.<\/p>\n

Amplifier et compl\u00e9ter cette r\u00e9solution est une d\u00e9cision de la 39\u00e8me<\/sup> session de la Commission Economique des Nations Unies pour l’Afrique (CEA), de la Conf\u00e9rence des Ministres des Finances, de la Planification et du D\u00e9veloppement Economique tenue \u00e0 Ouagadougou en mai 2006 disant que l’assistance devrait \u00eatre fournie aux pays sortant de conflit. En outre, des gouvernements \u00e9taient invit\u00e9s \u00e0 rendre les ressources disponibles pour le lancement r\u00e9ussi de recensement. Lors de l’ex\u00e9cution de ces r\u00e9solutions, le Symposium SDSA est devenu une plateforme importante pour la communaut\u00e9 statistique africaine dans son d\u00e9sir de fournir des efforts sans pr\u00e9c\u00e9dent de d\u00e9veloppement des statistiques sur le continent. Cinq Symposiums SDSA ont ensuite eu lieu \u00e0 Kigali (Rwanda), \u00e0 Accra (Ghana), \u00e0 Luanda (Angola), \u00e0 Dakar (S\u00e9n\u00e9gal) et au Caire (Egypte). Les ministres responsables des CRVS en Afrique, dans leur premi\u00e8re conf\u00e9rence tenue \u00e0 Addis-Abeba, en Ethiopie en Ao\u00fbt 2010 ont demand\u00e9 aux statisticiens africains d\u2019aborder encore un autre probl\u00e8me qui assaille le continent: les CRVS<\/p>\n

R\u00e9alisant que le mandat inaugurale du Symposium SDSA touche presque \u00e0 sa fin, avec plus de 20 pays ayant d\u00e9j\u00e0 entrepris un recensement et la plupart du reste ayant pris des engagements concrets de le faire, les Chefs de Bureaux de Statistique Nationaux ont adopt\u00e9 une r\u00e9solution lors du 6\u00e8me SDSA tenue au Caire, en Egypte, pour mettre en \u0153uvre l’Appel des Ministres en mati\u00e8re des CRVS.<\/p>\n

La 8\u00e8me<\/sup> Symposium SDSA tenue \u00e0 Yamoussoukro, en C\u00f4te d’Ivoire, en Novembre 2012, a \u00e9t\u00e9 la deuxi\u00e8me des cinq sessions du Symposium SDSA portant sur les CRVS apr\u00e8s le premier de ce genre tenue au Cap, en Afrique du Sud, en Janvier 2012. Ces deux symposiums et les trois suivants se d\u00e9marquent des six premiers en ce qu’ils auraient \u00e9largi le pool de participants pour y inclure les organismes et les partenaires qui ne faisaient pas auparavant partie du SDSA. L’expansion a \u00e9t\u00e9 rendue n\u00e9cessaire par la nature multidimensionnelle des CRVS. Les participants proviennent d\u00e9sormais des minist\u00e8res et partenaires non-statistiques tels que ceux qui traitent de l’enregistrement des naissances, d\u00e9c\u00e8s, mariages, divorces, etc. Alors que l’accent du SDSA sera sur les CRVS jusqu’en 2015, le suivi des recensements des populations et l\u2019apport du soutien aux pays \u00e0 cet \u00e9gard demeure un imp\u00e9ratif strat\u00e9gique pour le Symposium SDSA.<\/p>\n

La 8\u00e8me<\/sup> Symposium SDSA a imm\u00e9diatement suivi la 2\u00e8me<\/sup> Conf\u00e9rence des Ministres sur les CRVS tenue \u00e0 Durban en Afrique du Sud en Septembre 2012. La 2\u00e8me<\/sup> Conf\u00e9rence des Ministres sur les CRVS s\u2019est termin\u00e9e sur l’adoption d’une d\u00e9claration exhortant (i) les \u00c9tats membres \u00e0 proc\u00e9der \u00e0 une \u00e9valuation approfondie de l’\u00e9tat de leurs syst\u00e8mes d’\u00e9tat civil nationaux et \u00e0 d\u00e9velopper un plan strat\u00e9gique et d’action pour l’am\u00e9lioration des CRVS; (ii) le Secr\u00e9tariat et d’autres organisations partenaires de continuer \u00e0 fournir un appui technique pour renforcer la capacit\u00e9 des \u00c9tats membres dans les op\u00e9rations CRVS et de gestion gr\u00e2ce \u00e0 des services consultatifs techniques, des ateliers, la formation et la fourniture de directives, (iii) les \u00c9tats membres et les partenaires de d\u00e9veloppement \u00e0 renforcer le Secr\u00e9tariat CRVS \u00e0 l\u2019UNECA avec des ressources ad\u00e9quates et un personnel appropri\u00e9 additionnel pour lui permettre de remplir son mandat tel que recommand\u00e9 par la premi\u00e8re conf\u00e9rence minist\u00e9rielle; (iv) les Ministres Africains de la Sant\u00e9 \u00e0 se joindre \u00e0 nous en vue de l’importance du r\u00f4le du secteur de la sant\u00e9 dans la prestation des services de l’\u00e9tat civil afin d’assurer une approche coordonn\u00e9e et int\u00e9gr\u00e9e pour relever les d\u00e9fis de l’\u00e9tablissement de syst\u00e8mes CRVS en Afrique; (v) les universit\u00e9s nationales comp\u00e9tentes, les institutions r\u00e9gionales de recherche et de formation pour r\u00e9pondre \u00e0 la demande des connaissances dans l’am\u00e9lioration de l’enregistrement des d\u00e9c\u00e8s et des causes de la certification de mort dans les pays avec l’appui des partenaires au d\u00e9veloppement; et (vi) l’Union africaine \u00e0 allouer les ressources financi\u00e8res et techniques n\u00e9cessaires \u00e0 l’appui au programme de d\u00e9veloppement des CRVS.<\/p>\n

Les ministres ont \u00e9galement r\u00e9affirm\u00e9 leur engagement \u00e0 faire de la conf\u00e9rence un forum dynamique qui sera utilis\u00e9 pour discuter de questions politiques et strat\u00e9giques li\u00e9es \u00e0 l’am\u00e9lioration des syst\u00e8mes CRVS en Afrique et soutenir la CUA dans ses processus de mise en \u0153uvre.<\/p>\n

En un mot, la r\u00e9solution principale de la conf\u00e9rence des ministres pourrait \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme un appel \u00e0 l\u2019action en six points r\u00e9sum\u00e9s dans le tableau ci-dessous.<\/p>\n

Appelle \u00e0 l’action des Ministres<\/b><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Action<\/b><\/td>\nResponsibilit\u00e9<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
\n
    \n
  1. Une \u00e9valuation approfondie des systems CRVS<\/li>\n<\/ol>\n<\/td>\n
Les Etats membres<\/td>\n<\/tr>\n
\n
    \n
  1. Le renforcement des capacit\u00e9s en mati\u00e8re de CRVS<\/li>\n<\/ol>\n<\/td>\n
Le secr\u00e9tariat et les partenaires CRVS<\/td>\n<\/tr>\n
\n
    \n
  1. Les ressources ad\u00e9quates du secr\u00e9tariat CRVS<\/li>\n<\/ol>\n<\/td>\n
Les Etats membres<\/td>\n<\/tr>\n
\n
    \n
  1. Une approche coordonn\u00e9e et int\u00e9gr\u00e9e dans la gestion des d\u00e9fis CRVS<\/li>\n<\/ol>\n<\/td>\n
Les Etats membres et les partenaires<\/td>\n<\/tr>\n
\n
    \n
  1. Une r\u00e9ponse sur mesure \u00e0 la demande de connaissance en ce qui concerne les enregistrements des d\u00e9c\u00e8s et les causes de la certification des d\u00e9c\u00e8s<\/li>\n<\/ol>\n<\/td>\n
Les institutions acad\u00e9miques et de formation<\/td>\n<\/tr>\n
\n
    \n
  1. Ressources ad\u00e9quates pour le programme de d\u00e9veloppement de CRVS<\/li>\n<\/ol>\n<\/td>\n
L\u2019Union Africaine<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

La 9\u00e8me<\/sup> Symposium SDSA a \u00e9t\u00e9 le troisi\u00e8me des symposiums SDSA portant sur les CRVS et \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 par la R\u00e9publique du Botswana et dirig\u00e9e conjointement par le Secr\u00e9taire Permanent du Minist\u00e8re du Travail et des Affaires Int\u00e9rieures et la Direction g\u00e9n\u00e9rale des Statistiques du Botswana avec le concours de l\u2019adh\u00e9sion des membres de tous les d\u00e9partements gouvernementaux et des partenaires cl\u00e9s de d\u00e9veloppement. Le th\u00e8me de la 9\u00e8me<\/sup> Symposium SDSA \u00ab\u00a0 La promotion de l’usage de l’enregistrement et des Statistiques des faits de l’Etat Civil pour faire progresser la bonne gouvernance en Afrique\u00bb a port\u00e9 sur l’utilisation des syst\u00e8mes CRVS dans la promotion de la bonne gouvernance.<\/p>\n

Le th\u00e8me du 10\u00e8me<\/sup> Symposium SDSA tenu \u00e0 Kampala en Ouganda en 2015 est le suivant\u00a0: \u00abUne d\u00e9cennie du d\u00e9veloppement des Statistiques: la r\u00e9volution des recensements et de l\u2019enregistrement et des statistiques des faits d\u2019\u00e9tat civil vers l\u2019Agenda Afrique 2063 \u00bb.<\/p>\n

La 10\u00e8me<\/sup> Symposium SDSA a ralli\u00e9 les Etats membres autour d’un programme statistique uni visant \u00e0 soutenir la mise en \u0153uvre, le suivi et l’\u00e9valuation du programme Afrique de la vision 2063. Le colloque a port\u00e9 sur quatre domaines th\u00e9matiques de statistiques: la r\u00e9volution de donn\u00e9es, le Cycle 2010 des Recensements de la Population et de l\u2019habitat, le Cycle 2020 des Recensements de la Population et de l\u2019habitat et de l\u2019Enregistrement et les Statistiques des faits de l’\u00e9tat civil. Il a \u00e9galement marqu\u00e9 un jalon important dans la revitalisation de la statistique en Afrique. En particulier, les dix derni\u00e8res ann\u00e9es ont vu une renaissance de la statistique en Afrique \u00e0 travers la mise en place et la mont\u00e9e de forums statistiques pertinents et des initiatives conduites par les diff\u00e9rentes parties prenantes telles que la Banque Africaine de D\u00e9veloppement, la Commission de l’Union Africaine, la Commission Economique des Nations Unies et bien d’autres. Le parcours de revitalisation est repris dans un livre \u00e9crit par le professeur Ben Kiregyera qui sera lanc\u00e9 lors du 10\u00e8me<\/sup> Symposium SDSA. Le symposium a \u00e9galement marqu\u00e9 la c\u00e9l\u00e9bration du 10\u00e8me<\/sup> anniversaire de la Revue Africaine de la Statistique<\/p>\n

La 11\u00e8me<\/sup> Symposium SDSA, qui est le cinqui\u00e8me et la dernier du mandat quinquennal des CRVS sera organis\u00e9 par le Gouvernement du Gabon, qui a constitu\u00e9 un Comit\u00e9 National SDSA (NASSDC) dirig\u00e9 par le Directeur Ex\u00e9cutif du Bureau Ougandais de la Statistique et qui b\u00e9n\u00e9ficie de l\u2019adh\u00e9sion des membres de tous les minist\u00e8res et partenaires de d\u00e9veloppement cl\u00e9s. Le NASSDC est soutenu par un Comit\u00e9 International de Planification qui comprend Statistics South Africa comme le Secr\u00e9tariat SDSA, l\u2019ECA en qualit\u00e9 de Secr\u00e9tariat CRVS, la Banque Africaine de D\u00e9veloppement, la Commission de l’Union Africaine, les Fonds des Nations Unies pour la Population, les Fonds des Nations Unies pour les Enfants, l’Organisation Mondiale de la Sant\u00e9 et d’autres partenaires. Le Symposium SDSA b\u00e9n\u00e9ficie \u00e9galement du soutien de sponsors locaux et internationaux qui pr\u00e9sentent \u00e9galement leurs produits et qui participent \u00e9galement aux discussions statistiques.<\/p>\n

La direction strat\u00e9gique du SDSA incombe au pr\u00e9sident. M. Pali Lehohla, Directeur G\u00e9n\u00e9ral de Statistics South Africa et Pr\u00e9sident du SDSA. Il est appuy\u00e9 par un secr\u00e9tariat h\u00e9berg\u00e9 par Statistics South Africa.<\/p>\n

Le 11\u00e8me<\/sup> SDSA<\/b><\/p>\n

Pour les questions relatives au 10\u00e8me<\/sup> SDSA, veuillez contacer:<\/p>\n

Secr\u00e9tariat SDSA: Mme. Nwabisa Maya<\/p>\n

Statistics South Africa<\/p>\n

T\u00e9l: +27 12\u00a0310 2126<\/p>\n

Portable: +27 84\u00a0631 0168<\/p>\n

E-mail: nwabisam@statssa.gov.za<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Coordonateur H\u00f4te: M. NGUEMA Jean Nestor<\/p>\n

Direction G\u00e9n\u00e9rale Adjoint de la Statistique<\/p>\n

Libreville, Gabon<\/p>\n

(+ 241) 07 39 65 83<\/p>\n

E-mail: nguemamebane@yahoo.fr<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Symposium Africain pour le D\u00e9veloppement de la Statistique en Bref Le Symposium Africain pour le D\u00e9veloppement de la Statistique est un forum qui a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 par les statisticiens africains lors d\u2019une r\u00e9union tenue \u00e0 Yaound\u00e9 au Cameroun au cours de l\u2019ann\u00e9e 2005 qui en vue r\u00e9pondre \u00e0 une pr\u00e9occupation. Il a lieu dans   read more »<\/a><\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5386,"menu_order":2,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"assd.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5625","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.statssa.gov.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5625","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.statssa.gov.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.statssa.gov.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.statssa.gov.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.statssa.gov.za\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5625"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.statssa.gov.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5625\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5632,"href":"https:\/\/www.statssa.gov.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5625\/revisions\/5632"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.statssa.gov.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5386"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.statssa.gov.za\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}