{"id":5620,"date":"2015-10-15T09:47:12","date_gmt":"2015-10-15T07:47:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.statssa.gov.za\/?page_id=5620"},"modified":"2015-10-29T11:09:25","modified_gmt":"2015-10-29T09:09:25","slug":"assd-civil-registration-and-vital-statistics-french","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.statssa.gov.za\/?page_id=5620","title":{"rendered":"ASSD Civil Registration and Vital Statistics &#8211; French"},"content":{"rendered":"<p align=\"center\"><b>Enregistrement et Statistiques des faits d\u2019Etat civil (CRVS) en Afrique \u2013 Le parcours en bref<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.statssa.gov.za\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/AssdCivil-egistrationandVitalStatistics1.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-5621\" alt=\"AssdCivil egistrationandVitalStatistics1\" src=\"https:\/\/www.statssa.gov.za\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/AssdCivil-egistrationandVitalStatistics1-300x216.png\" width=\"506\" height=\"364\" srcset=\"https:\/\/www.statssa.gov.za\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/AssdCivil-egistrationandVitalStatistics1-300x216.png 300w, https:\/\/www.statssa.gov.za\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/AssdCivil-egistrationandVitalStatistics1-1024x737.png 1024w, https:\/\/www.statssa.gov.za\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/AssdCivil-egistrationandVitalStatistics1-100x72.png 100w, https:\/\/www.statssa.gov.za\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/AssdCivil-egistrationandVitalStatistics1.png 1712w\" sizes=\"auto, (max-width: 506px) 100vw, 506px\" \/><\/a><\/p>\n<p align=\"center\"><i>Photo: Appel \u00e0 l&#8217;action des Ministres, Durban, Afrique du Sud 2012<\/i><\/p>\n<p>Le programme CRVS a commenc\u00e9 en Septembre 2012 lorsque les ministres africains charg\u00e9s de l&#8217;\u00e9tat civil se sont r\u00e9unis pour leur deuxi\u00e8me conf\u00e9rence tenue en Afrique du Sud et ont invit\u00e9 tous les pays africains \u00e0 entreprendre des \u00e9valuations approfondies de leurs syst\u00e8mes CRVS. La conf\u00e9rence a en outre invit\u00e9 le Secr\u00e9tariat r\u00e9gional CRVS, le Groupe de base r\u00e9gional CRVS et d&#8217;autres organisations r\u00e9gionales et internationales \u00e0 fournir un appui technique et financier aux pays pour r\u00e9aliser des \u00e9valuations. Le 8<sup>\u00e8me<\/sup> Symposium africain pour le d\u00e9veloppement de la statistique (SDSA) organis\u00e9 en C\u00f4te d&#8217;Ivoire en Novembre 2012 a adopt\u00e9 une strat\u00e9gie commune permettant d\u2019entreprendre les \u00e9valuations. En cons\u00e9quence, le Secr\u00e9tariat r\u00e9gional CRVS en collaboration avec le Groupe de base r\u00e9gionale CRVS, dont l&#8217;Afrique du Sud fait partie, a organis\u00e9 une formation d\u2019un pool r\u00e9gional d&#8217;experts pour aider les pays \u00e0 proc\u00e9der \u00e0 des \u00e9valuations et \u00e0 l&#8217;\u00e9laboration de plans nationaux chiffr\u00e9s.<\/p>\n<p>Les ministres responsables de CRVS en Afrique ont tenu leur troisi\u00e8me conf\u00e9rence \u00e0 Yamoussoukro, en C\u00f4te d&#8217;Ivoire, du 12 au13 F\u00e9vrier 2015 pour faire le point sur les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s dans la mise en \u0153uvre du Programme Afrique sur l&#8217;am\u00e9lioration acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e de l&#8217;enregistrement et des statistiques des faits de l&#8217;\u00e9tat civil (APAI- EVRC), qu&#8217;ils ont adopt\u00e9 lors de leur deuxi\u00e8me conf\u00e9rence tenue \u00e0 Durban, en Afrique du Sud, en 2012. Les ministres ont donn\u00e9 des directives claires pour la mise en place de syst\u00e8mes CRVS durables sur le continent et les actions prioritaires identifi\u00e9es qui m\u00e8neront \u00e0 des r\u00e9sultats concrets \u00e0 court terme et ont donn\u00e9 des orientations politiques pour r\u00e9pondre aux divers d\u00e9fis rencontr\u00e9s. Le th\u00e8me de la conf\u00e9rence, \u00ab\u00a0Promouvoir l&#8217;Utilisation de l&#8217;enregistrement et des Statistiques des faits de l&#8217;Etat Civil pour faire progresser la bonne gouvernance en Afrique \u00bb a permis aux ministres de discuter de l&#8217;importance du CRVS dans la r\u00e9alisation des droits humains, politiques et \u00e9conomiques, la prestation am\u00e9lior\u00e9e de services et l&#8217;\u00e9laboration de politiques fond\u00e9es sur des preuves.<\/p>\n<p>Les ministres ont d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 la troisi\u00e8me conf\u00e9rence que la p\u00e9riode allant de 2015 \u00e0 2024 sera une d\u00e9cennie des CRVS en Afrique. Cela va de pair avec la D\u00e9claration de S\u00e9oul de Septembre 2014 de la Premi\u00e8re Conf\u00e9rence sur la Gestion de l\u2019Identit\u00e9 Internationale, qui a soulign\u00e9 le r\u00f4le central de l&#8217;\u00e9tat civil pour l&#8217;\u00e9tablir de syst\u00e8mes de gestion d&#8217;identification robustes, faciliter l&#8217;acc\u00e8s des citoyens aux services sociaux, au mouvement transfrontalier et comme outils cl\u00e9s de gestion et de r\u00e9ponse aux catastrophes. Cette r\u00e9solution et l&#8217;engagement des Ministres visant \u00e0 prendre la responsabilit\u00e9 pour le financement et le maintien des plans nationaux CRVS et, si n\u00e9cessaire, la mobilisation des ressources pour couvrir les d\u00e9ficits de financement, en particulier, exigent que les pays s\u2019accordent rapidement sur les modalit\u00e9s de collaboration qui permettront d&#8217;acc\u00e9l\u00e9rer la mise en \u0153uvre du Programme Afrique pour l&#8217;am\u00e9lioration acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e de l&#8217;enregistrement et des statistiques des faits de l&#8217;\u00e9tat civil (APAI-CRVS).<\/p>\n<p>Tenant compte de l\u2019appel \u00e0 l\u2019action des Ministres, le Symposium SDSA, a fait progresser le programme CRVS par l\u2019entremise de la Commission Economique des Nations Unies pour l&#8217;Afrique en tant que Secr\u00e9tariat CRVS, de la Commission de l&#8217;Union Africaine, de la Banque Africaine de D\u00e9veloppement et du Fonds de Population des Nations Unies en tant que partenaires de d\u00e9veloppement de la statistique sur le continent. L&#8217;appel a n\u00e9cessit\u00e9 un changement strat\u00e9gique du cycle de l&#8217;ann\u00e9e 2010 des recensements de la population et de l&#8217;habitat qui \u00e9tait l&#8217;objectif des six premiers symposiums SDSA et gr\u00e2ce auquel 52 des 54 pays africains ont d\u00e9j\u00e0 entrepris leurs recensements, au CRVS. Travaillant en \u00e9troite collaboration avec les autorit\u00e9s de l&#8217;\u00e9tat civil sous la direction strat\u00e9gique des ministres responsables de l&#8217;\u00e9tat civil, un programme rigoureux a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u et cr\u00e9\u00e9 pour transformer et am\u00e9liorer l\u2019\u00e9tat civil et les syst\u00e8mes et pratiques de l\u2019\u00e9tat civil en Afrique. Cela a constitu\u00e9 le point central des quatre derniers \u00e9pisodes du Symposium SDSA. D&#8217;\u00e9normes progr\u00e8s ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s \u00e0 cet \u00e9gard, y compris la formation d&#8217;un Groupe Restreint CRVS, l\u2019\u00e9valuation CRVS entreprises par les pays, les discussions sur le Guide Africain de Num\u00e9risation portant sur les CRVS et le d\u00e9veloppement de la strat\u00e9gie des CRVS.<\/p>\n<p>La 5\u00e8me ASSD marque le dernier des cinq symposiums SDSA portant sur les CRVS.<\/p>\n<p>Pour plus d\u2019informations sur les CRVS, veuillez consulter le site\u00a0 <a href=\"http:\/\/www.uneca.org\" target=\"_blank\">www.uneca.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Enregistrement et Statistiques des faits d\u2019Etat civil (CRVS) en Afrique \u2013 Le parcours en bref Photo: Appel \u00e0 l&#8217;action des Ministres, Durban, Afrique du Sud 2012 Le programme CRVS a commenc\u00e9 en Septembre 2012 lorsque les ministres africains charg\u00e9s de l&#8217;\u00e9tat civil se sont r\u00e9unis pour leur deuxi\u00e8me conf\u00e9rence tenue en Afrique du Sud et&nbsp; &nbsp;<a href=\"https:\/\/www.statssa.gov.za\/?page_id=5620\" class=\"btn btn-mini btn-info pull-right\" style=\"margin:10px 30px;\">read more &raquo;<\/a><\/p>\n<div class=\"clear\"><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5386,"menu_order":5,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"assd.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5620","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.statssa.gov.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5620","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.statssa.gov.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.statssa.gov.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.statssa.gov.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.statssa.gov.za\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5620"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.statssa.gov.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5620\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5708,"href":"https:\/\/www.statssa.gov.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5620\/revisions\/5708"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.statssa.gov.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5386"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.statssa.gov.za\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}